各位女士， 我們正在推動老二彷彿像很多老蠢蛋在這裡
讓我們來看看一個真實的賭注
兩次
- 這是更好的 - 折疊
我全梭了
早安 夥計 這送給你
超新鮮的，你肯定會喜歡
血腥的地獄
你打算要做什麼？
我會砍他的頭
- 你知道我是一個素食主義者？ - 天殺的！
我又沒他媽的叫你吃掉
只要你砍牠頭
班，我無法 說真的，我無法
頭..
是我的
好了
強尼得到了頭
我已經得到了肚子
剩的讓給你
腿
直腸
那裡還真他媽的緊
其他傢伙呢？
你遲到了
我說的不夠清楚嗎？
其他傢伙呢，他們在哪兒？
我們就能搞定！
Guarantied！
我需要你們三個在裡面
你已經有我們這三個人
你的意思是告訴我， 小提姆是要留在這兒 還是要到裡面去？
噢.. 提..
提姆.. 會留在貨車裡
好吧
所以提姆開車
而你和那混蛋要到裡面？
就你們倆？
- 我可以信任他 - 是嗎，但我無法
所以，你去找其他人， 最好聰明一點的，否則這筆交易就免談
好的
我會找其他人來作
好嗎？
如果..
我的意思是，若都能按計劃進行..
他有個戒指
你拿走它！
那戒指對他非常重要
你可以說那個是他的小寶貝
一路平安
他媽的tosser！
- 您好？ 祝你生日快樂
祝你生日快樂
生日快樂 親愛的麥可
祝你生日快樂
哇，我好感動
最愛你了
聽起來像我即將擁有非常美好的夜晚？
噢，是的，但它和我的夢境不同
這是為什麼？
你一直有夢到某些關於我的骯髒夢境嗎？
嗯嗯，但它發生在波蘭餐廳
- 媽的 - 噢，是
不，那是不行的， 一旦你見到我，你所有的夢境都會成為現實
我知道麥可 看看..
我在戈登的訂位，只有我們兩個人
我們得在一小時內到達
一個小時？
是
嗯，至少不感到意外
非也 我有一個驚喜給你
是啊，你應該做的
另外，我也有一個小驚喜要給你
驚喜？我終於要成為 女王？
誰告訴你的？
每個人都在談論這件事
沒有，但..
我確實有一點...
麥可？
現在，有一個驚喜
什麼？
我會迅速抵達的
好吧
你他媽在幹啥？！
放開我！
幹什麼啦？
把它關閉！
請放過我
救命！
我可以給你們東西！
你為女王陛下工作嗎？
這有什麼關係嗎？
你喝紅牛 來保衛國家和女王嗎？
什麼？
儘管你過生日 老鹿仍然他媽的指使你工作？
強尼，你混蛋！
祝你生日快樂夥計
天佑女王
去你的 班！
來吧！來吧！讓我出去！
你嚇死我了
這裡 祝你生日快樂夥伴
是啊，啊你是在幹什麼啦？
這是傑西..
好吧，這只是傑西卡的禮物
我一直在思念著你
噢，你這色鬼
- 和你？ - 對不起，麥可
我們只是想給你最棒的驚喜
噢，少來，你肯定沒那個膽
肯定是的！
好了，我們走吧！
- 去？去哪裡？ - 這裡啊
好吧，是什麼？
一個世界級的脫衣舞俱樂部 即使你根本沒有慾望想進去那裡
噢，是的，我們忘了
你擁有可愛的玩具了，不是嗎？
我不打算進去那裡！
我不在乎你說什麼，我已經受夠了！
傑西卡
- 米奇？ - 不，我很抱歉，我得走了
- 必須去找到傑西，她在等著我 - 米奇，天殺的！
你先冷靜下來？ 拜託了米奇
瞧！我必須去找傑西卡， 她正在等著我
行 我出乎意料的驚訝
但是，我們必須去告知女孩們 拜託了，十分鐘如何？
不，謝謝 這不甘我的事！
來吧，朋友，天殺的 來幫個忙吧
好，就五分鐘，好嗎？
不許再拖時間了！
好吧米奇 只要打開貨車
這些女孩會讓我們爽歪歪
但願如此
你他媽的混帳東西！
讓我來告訴你，約翰 他將會發現我們的意圖 這是個事實，夥計
你他媽的別吵 我們堅守計劃！
這裡
我們打烊了
我不管，我就是想進去
我不會放棄的
我告訴你，酒吧已經打烊了 所以他媽的明天再來！
傻屌給我閉嘴！
你知道現在賭牌的麻煩事嗎？
沒有足夠的信任
不過，我要信任這些牌
當我說要項上人頭， 我的意思是你自己的
新鮮的肉
什麼？
等一下！等一下！等一下！ 叫你別動！
把你的手放在桌子上！
要讓我看的見！
什麼 他媽的怎麼回事？
閉上你的嘴！
不然我就射殺你！
打開它！來吧！
我想你們有點糊塗了
慢慢的，不要讓我他媽的緊張 來吧！
你有沒想過你正在招惹誰？
誰派你來的？
國際
紅他媽的十字會！
我們要收集賭資
來吧 紳士們！
來吧
動作快 先生們！快點！
我說過..
5分鐘！
幹！
來吧！快一點，你他媽的癱瘓嗎！
是不是忘了什麼東西？
啥東西？
你的戒指！
你耳聾嗎！？
把戒指放他媽的桌上！
媽的！
什麼？
開槍射他！
不！噢，不！我無法..
我無法幹這件事！
他媽的！他開槍！
娘，我告訴你！
我不能！
對準他媽的腦袋！
現在！
我無法
你真他媽孬種！
呼..
後退！
我保證下一槍會打更準
你他媽的有種！
真的嗎？ 你不是第一個這樣說的
我會找到你！
我會他媽的找到你！當我下手..
我會挖掉你們睪丸..
當你們面前 他媽的吃掉！
我肯定要親手對你們復仇！
你們他媽婊子養的！
喂？
難道這就是你想找的東西？
什麼？
別他媽跟我裝傻！
你想奪取他的戒指是不是？
嗯，現在發生了..
我已經得到它了
我想我就採用它
把這戒指
作為禮物！
你他媽的知道這件事
你他媽的狡詐！
來吧！來吧！
快跑！快跑！快跑！現在！
快跑！他媽的快跑！
你快來調查，你是警察
我會給你回電話
米奇啟動貨車！
等等，發生了什麼事？
開車！快他媽開車！
先等等
- 快開！ - 好吧！
天殺的
你們到底是怎樣？
什麼米奇
- 我們都很好 - 很好？
怎麼可能沒事呢 強尼？ 我他媽的聽到槍響耶！
我想你聽錯了 夥計
也許是人家開宴會的聲響
噢，少來了 班！
冷靜下來米奇
女孩只是..
變得有點不高興，這就是全部
但是，我們給你買了禮物
我才不想要你的禮物！
你確定嗎？
你確定不想和我們分享美好的未來？
那是什麼？
你眼睛有問題嗎，老兄？
噢，他媽的！不！
不！不！不！不！不！
你犯了什麼事 強尼？ 到底？
你到底犯了什麼事？
設計你啊 夥計
告訴我，你只是在整我 對嗎？
請告訴我，這只是一場惡作劇
並不是
我現在知道你很生氣 夥計
但是，請你
試著冷靜下來
你叫我冷靜下來
你敢再搞我
我他媽的殺了你！
看看吧，我們總是說， 我們能重新開始的
現在，我們全都能做到
我們來平分這筆錢
那些是誰的錢？
你可以把它當作一個長期貸款
可選擇的分期付款
有誰看見你作案嗎？ 嗯？
據我所知，沒人看見你！
你很清白的 朋友
風聲過了 那群傢伙自己會解決問題的
而我們早已離開全身而退了
離開？
去哪裡？
去馬來西亞 我的朋友
陽光 那裡宛若天堂
我們已經準備好你的落腳處
只要你願意加入我們的行列
媽的！
這他媽是真的？
你們這群卑鄙小人 竟然搞了骯髒事是嗎？
你說得對強尼，你這聰明的混蛋
沒有任何人看見我
所以，我人不在現場
只有我們很清楚？
我什麼都沒做！
你不認識我
我也不認識你們
你們每一個人！
如果再讓我見到你們
你們就他媽的死定了！
我殺了你們大家！
他的名字叫約翰
我不知道他的姓
這是我所知道的 保羅，我發誓
相信我
我知道我搞砸了，我浪費了很多時間 保羅
但請給我一個機會，是嗎？
我會親自逮到他們
我保證
他們會賠償
是的，他們會賠償
我親自去逮住他們，叫他們賠償
我向你保證，他們會賠償，好嗎？
我會逮到他們！ 我會逮到他們的 保羅
是嗎？ 我會逮到他們..
你給我..
他媽的閉嘴！
否則我會幹掉你！
我相信你
對吧？
每個人都要賠償我
是
他就在那他媽的貨車裡
這人他媽的眼熟
怎麼會？
如果這真的是他的話..
那麼我們等於是
他媽的 咱們被伊麗莎白女王的衛兵給陰了
如果我們逮到這個小子，我們就能找到其他人
我要你對所有人下達指令
找出他們的住址
他們喝酒的地方
只要他們來到女王他媽的英國
我就要劫取他們王冠上的寶石
- 您好？ - 你人在哪裡？
噢，傑西
是啊，我...真對不起 親愛的
- 我一直在等你 - 是啊，我在路上了
你還好嗎？ 發生什麼事了？
不，不......
一切都..
一切都很好！
快點來啦
是的，沒錯！ 我一分鐘內抵達，好嗎？
噢，他媽的！
- 媽的！ - 他人在裡面！
他媽的！
媽的
那混帳逃走了
我需要去廁所
你他媽的在幹什麼？
你不認識我！
我馬上回來
對不起
天殺的！
我說過我會殺了你們！
麥可，對不起！ 我一直想告訴你，真的
它在哪裡？
對不起
它在哪裡？
都在我這！
他媽的！
麥可，別這樣做！ 聽著！事發不可收拾了！
麥可，你他媽的在幹什麼？
米奇..
他們找到我了 強尼！ 你懂嗎！
他們找到我，然後幾乎要他媽的要殺我！
你他媽的米奇！
F43421C班次的乘客 這是最後登機廣播
吉隆坡
請速到C登機門
由於今日火山灰的侵襲
航空公司被迫取消數以千計的航班
因為冰島的火山爆發，使火山灰 擴散在南部和東部的高海拔地區
機場關閉是有史以來的罕見情況之一
矽酸鹽微小的混濁顆粒， 很可能會嚴重損壞飛機的渦輪發動機
一大群飛機停擺在 世界上飛航班次最繁忙的機場
因為火山灰侵襲英國以及歐洲大陸
歐洲各地每日兩萬八千的航班當中 約有5千至6千的航班被迫取消
或者改變航線到鄰近的機場
據報導，火山灰持續擴散在
18,000-33,000英尺的高度上
這種高度是商業客機的航路...
你是白癡嗎？ (立陶宛語)
你是在走哪裡啦？
你快滾啦！
對不起 朋友 我們這是在哪裡？
你是聽不懂人話噢！ 快滾啦幹！
對不起 朋友， 我不會說馬來西亞話，對不起
我們發現他們的行蹤
逮到他們只是時間早晚的問題
他們沒有如期到達馬來西亞
冰島發生了大規模火山爆發
航線被迫變更
飛去 立陶宛共和國
立..他媽的是哪裡啊？
立陶宛共和國？
不是馬來西亞？
那在他媽的東歐
而那群混蛋滯留在那邊
怎麼會？
我是指怎麼會？怎麼會這樣？ 我怎麼會在這裡？！
您大約兩小時前到達這裡
與三位朋友
從機場來的
我喜歡他們他媽的Islandicks
但我更喜歡火山
我們立刻殺過去那裡吧
嘿 酒保，給我一些伏特加
乾杯 夥計
班尼 我的好夥伴，祝今晚愉快
回飯店見
晚點回去找你
班，你不覺得我們應該回飯店？
你他媽是軟屌噢？
我才不打算回去那破爛飯店！
男孩們好~ 我們這群妞需要一些玩伴
你們從哪兒來的？
英格蘭！
噢耶！ 英國佬！
- 女孩們，請包圍他們 - 太棒了 小妞們
坐這兒，就他媽的坐這兒吧！
他媽的！
噢，幹 這群傻子！
- 您好？ - 麥可？
傑西卡，感謝上帝！
你竟然不回我電話？
你怎麼能這樣？
現在是啥情況？
你在幹什麼？ 你有沒有考慮過我的感受？
是的！是的，我知道
我數小時後會回去的，我保證！
- 我才不信你的承諾... - 傑西聽著！
- 怎樣啦？！ - 請到機場，拜託了 夥伴
你竟然丟下我去機場？
晚安 我的朋友
你甚至不能對我解釋一下 你到底在哪裡忙什麼？
為啥會這樣？ 你別再Call我了 我不想聽你的屁話
傑西，這裡非常、非常的混亂！
是嗎？
但是你要相信我！
你人還清醒嗎？
好！
那麼你人在哪兒呢？
立陶.. 噢，天殺的
- 這其實並不重要 - 不，這很重要！
當情況好轉時 我會解釋這一切
我們為什麼停車？ 妳先等我一下 我們為啥停車？
我需要去機場 我的朋友！ 我很趕時間..
這傢伙誰啊？
交出你的手機、錢包、還有其他的東西 (立陶宛語)
照我說的作！
到底怎麼回事？
- 到底發生啥事啦？ - 你在對我做什麼？
你在參加一場Party嗎？
媽的快抓住他！
我無法..
那混帳弄斷我的鼻子..
那婊娘養的跑了！
麥可你這婊娘養的！ 你怎麼能只顧自己玩樂，卻放我一個人傷心？
我是這麼的在乎你
你自己憑良心講
你甚至無法對自己解釋這番作為
我操..
裡面究竟有多少錢？
非常多..
噢，幹！
噢 天殺的
牆上塗鴉：歡迎來到立陶宛
HI
我真的不知道我是怎麼來到這兒的
我不知道我的朋友們在哪，我需要協助！
你的房間是1402號？
不，是的 我不知道，為什麼？
"我們回來了.."
嗯...... "男人"！
"我們說我們是你的朋友"
他們人都在嗎？
強尼？
強尼你在哪裡？ 讓我瞧瞧你的，你這..
- 幹！ 幹！ - 這就是他！
你是誰？你想要什麼？
我要問你同樣的問題
噢 現在，是有過一些錯誤
錯誤？
那裡有很多貪婪的傢伙，有不少的錯誤
不！ 你看，我啥都不知道
他們陷害我 他們毀了我的計劃
計劃？！
你的計劃必定會讓你落得和卡爾同樣的下場
錢在哪兒？
本來在這裡面 我很想還給你
我向上帝發誓，我想還給你
我他媽的戒指在哪兒？
什麼戒指？我不知道，我不知道
讓他起來！讓他起來！
好吧，它..它在我的口袋裡
我他媽的戒指在哪兒？
- 我不是給你了？ - 托尼•蒙大拿贈送給我他媽的戒指！
你最好給我交代清楚戒指的去向
- 我他媽的戒指在哪兒？！ - 我沒有什麼能給你的
我甚至他媽的不知道我是怎麼來到這裡， 我還有他媽的啥東西能給你啦！
- 他媽的閉嘴！ - 他媽的去死吧！
把他壓下去！
你真他媽喜歡這個？
開門！ 警察！
Hello
這些傢伙 你認識他們嗎？
- 是的 是的，我知道他們，是的 - 很好
你必須和我們來一趟 走吧！
是啊，是啊，是啊
別以為我們會輕易離開這裡 小伙子
我們需要一輛車 讓我們去找山姆大叔
警官？ 先生？
暴民.. 黑幫..
他們從倫敦來到這兒 我說真的，非常可怕的人
他們出現在我的飯店房裡 他們希望取回自己的錢
但是，錢被截取了 你看，這一切都消失了
你知道這個嗎？
你希望我跟你說實話？
他們並不是我的好友啦
事實上，我他媽的認識他們，但這並不重要
他們會殺了我
你一定要相信我！
關於什麼的錢？
誰搶劫你？
嗯？
金額多少？
什麼時候被搶的？
錢，我..
什麼樣的錢？
不，不，不......
這一切都很好
是我搞砸了
( 四把槍都有滅音器 而每把槍皆附帶兩個彈匣 )
這裡有四支鐵雞雞 每支雞雞還附帶兩顆蛋蛋 ( 小屁孩亂翻譯 )
總共賣多少錢？
( 總價格是？)
( 一共是五千元 不二價 )
一共賣八千元！ 你找不到賣的比我們便宜的 ( 小屁孩超黑心 )
是這樣嗎？你確定嗎？
這是個死屁孩，對吧？
他媽的！ 付錢給他們，我們快離開這裡
你們他媽的相信這種鳥事？
那就是他
你叫啥名字？
( 啥？ )
Vova
好 Vova，聽清楚了，我只說一遍
你他媽在哪裡拿到這支手錶的？
救命 救命
( 來吧 神父 )
( 我的老二超級堅挺 甚至能舉起整張桌子 )
( 啥？！ )
( 聖母瑪麗亞、耶穌基督保佑噢！ 你是誰啊？！ )
神父，你能幫幫我嗎？
能請你幫幫我嗎？
( 耶穌老天啊！ )
( 你在幹什麼？ )
( 也許他還沒看清楚我的長相？ )
( 你別傻了.. )
不好意思
能請您..
他媽的幫助我嗎？
( 好吧 怎麼作？ )
懇請！
幫我！
OK OK
( 所以？ 天殺的他裸體嗎？ 他到底想幹什麼？ )
( 他是想要他媽的告解吧 )
( 他媽的真假啊？！ )
( 什麼 什麼？ 他懇求協助！ )
( 我們才是唯一需要求助的對象耶！ )
( 他會告訴大家我們發現了他 大家也將會知道我跟一個妓女.. )
( 我神職人員的生涯會毀於一旦！ )
拜託！
人們，請聽我說完！
我！
有！
錢！
若我們能回到我他媽的下塌飯店
我可以付給你
想要多少
讓你們決定！
拜託了！
他媽的幫幫我吧！
Okay！
( 稍待片刻 )
( 聖母無原罪主教座堂 )
( 拿去遮掩下體吧 )
這他媽的是啥？
噢 媽的
( 我鋸不斷這個鬼東西！ )
( 搭配槌子使用看看 )
( 去你的槌子！ )
噢，幹！
( 管它的！ )
( 天殺的！ )
( 裡面的人在幹啥？ 是在發什麼瘋？！ )
( 幹.. 這啥情況？！ )
( 我和這些狀況無關.. )
( 他是在.. 我們. 我們發現他正在.. )
拜託，我不應該在這裡
拜託，我什麼都沒看到
只是.. 請讓我離開吧
( 你對他做了什麼？ )
( 我？！ )
( 天吶！ 你是白癡嗎？！ )
( 我們發現他像是.. 被釘在十字架的樣子，我們剛把他給拉下來 )
拜託請幫我
( 我不想管這事 我要直接報警處裡 )
( 不！ 等等啊 別衝動！ )
( 聽著.. 我馬上離開這裡 )
( 等等.. 先留在這邊看住他 )
( 好啊！ 那我乾脆露奶給他看如何！？ )
( 如果妳敢那樣做 )
( 你什麼都不知道 )
( 你回到你的公寓然後.. - 然後？！)
( 閉嘴！ )
( 之後什麼都沒發生 )
( 一片空白 )
( 快抓住他！ 他偷了我的暖爐！ )
( 你楞著幹什麼？ 那是你的暖爐啊！ )
這他媽怎麼回事？
那就是他
快抓住那混蛋！
( 安塔內斯，我必須去主持彌撒 )
來吧
這是我第一次來這裡，這裡真的很棒
真的噢！
你可以到我家來
- 抱歉，我得走了 - 這麼快？
( 這傢伙他媽還活著.. )
你他媽的是誰啊？ 這他媽怎麼回事？
( 遠離他 )
( 這傢伙絕對會反咬我們一口 )
( 滾回墓穴去 混蛋！ )
( 我要殺了你 )
你在幹什麼？
冷靜下來！聽我說！
( 這些狀態很好 )
( 確實檢查每一張 )
( 我告訴過你了 這些鈔票很棒 比德蕾莎修女的奶子還要真實 )
( 很好 )
( 今天有一些旅客要來拜訪我 )
( 打哪兒來的？ )
( 他們並沒有跟我預約 但他們付給我一樣的報酬 )
死條子！ 我的錢在哪裡？
( 幹 放我走！ )
再問一次 我的錢他媽的在哪裡？
( 我會告訴你.. 會告訴你.. )
給我他媽開車！
錢在哪？
嗯.. 在沙發下面
好 他媽的拿出來！
現在 打開袋子！
- 金額都沒短少嗎？ - 我不知道，我沒點過
這樣啊？
( 他媽混帳 )
他媽的敢挑戰我！
Hello？
你真狗屎！ 混蛋！
你甚至沒有盡力和我道歉
你看，傑西卡..
傑西卡，請聽我說，沒事的，你不瞭解
噢，我確實瞭解這一切！
你和你的立陶宛母狗！
你遇到了另一個女人
- 認識了他媽的婊子 - 傑西拜託妳等等
- 我就知道.. - 他媽的拜託妳等等！
啊，耶穌
你能移動嗎？
你他媽的暖爐壓在我上面
我的暖爐？
妳倒是解釋一下..
我是如何跟這他媽的暖爐結緣的？
我應該在這他媽的公寓殺了你
去你的！
( 救命啊 )
你骨瘦如柴，立陶宛婊子！
我信任你！
你卻見死不救離開我
我裸體、
渾身是血、
還被上手銬！
嘿，穩住..
這是我的電話
這是在口袋裡
你能幫忙嗎？
幫..你？
好吧
既然你不能幫助自己 何不幫我？
好吧
Woa, Woa, Woa..
小伙子們，小伙子們，小伙子們..
Woh.. 這怎麼回事？
Woh.. 你在對我幹什麼？
嘿，我是軍人！ 你懂嗎？
這意味著他們會來找我
他們會找到我 這..
這..這是肯定的！
噢，拜託 小伙子們
我對女王陛下服務 你們明白嗎？ 英國女王？
噢，來吧，小伙子們
我是光榮的守衛 我是重要人士！
是嗎？
( 你死定了！ )
( 斯塔斯卡 你在屋裡嗎？ )
( 你的莎露是個蕩婦！ )
( 昨天她帶了一對賤男人回來 )
( 我認不出那些人是誰 )
幹
提姆，起床！
我沒別的意思，親愛的，但..
我們互相認識嗎？
去你的
順便說一句..
你們有和我跳一段脫衣舞
在我的聚會
噢幹！ 我的戒指怎麼在你手上？
你送我的啊
作為我的結婚禮物
婚禮？
啥他媽的婚禮？
我的婚禮，你的禮物！
你都不記得了？
管它的！
我要拿回戒指！
你別想！
這枚戒指耗費我太多心血
給一些他媽的..
幹 根本地獄啊
( 幹！ 是斯塔斯卡！ )
那是誰？
我的未婚夫
我們明天就要結婚
很好
也許你男友可以帶我們回飯店
天殺的，我願意付他錢啦！
( 莎露 我買了幾套衣服要給樂師 他們什麼時候會過來？！ )
( 什麼衣服？ )
( 竟然問我什麼衣服？！)
( 妳酒醒了沒？ 明天就是婚禮了 或者你想上台唱歌？)
你這骯髒的混蛋！
這他媽不是我！
( 斯塔斯卡 )
他媽的這些是殺洨？！
( 裡面的是誰？)
( 看看那些混蛋做了什麼！)
( 我要告訴斯塔斯卡 我親眼所見的狀況！)
( 妳眼睛又看不見！)
( 斯塔斯卡 請冷靜 )
老兄 請注意
我只想取回我們的戒指
之後我們就他媽的離開
是啊 我說句老實話
一切都能圓滿結束
取回戒指就走，好嗎？
很和平 Bye Bye！
( 他是在說殺洨 "屁屁" 和 "拜拜"？)
( 他們是觀光客啦 斯塔斯卡.. )
( 他們是從英國來的 然後在安傑卡那邊被趕出去 )
( 他們來到這裡純屬意外 他們誤以為這裡是飯店 )
( 你們把我家當飯店住？)
( 誰跟你們說我家是飯店的？！)
( 斯塔斯卡 冷靜啊！ 他們是從西方來的人，你這麼兇 西方人以後會怎麼看待我們？)
( 不 妳才該冷靜想想！ 也許世界對妳來說很小 )
( 冷靜啊 斯塔斯卡，你不了解.. 這對可憐人是來自倫敦的Gay 你仔細看..)
( 他們跑去某種Gay的宴會玩耍，然後迷路了 )
( 你們竟然把我家.. 當成收Gay的飯店？！)
( 斯塔斯卡 聽我解釋 我也不太記得昨晚的事 )
( 我要他媽的送他們上天堂 我肯定會 )
( 斯塔斯卡 聽著 他們就只是觀光客 )
( 閉嘴！ 你這蕩婦！)
( 斯塔斯卡 我才不是蕩婦！ 我是個有夢想的女人！)
( 啥？)
( 夢想！ 我想成為電影評論家！ )
( 妳是在說殺洨？！)
( 我會讓妳成為影評的 )
( 我會好好評斷你們這些人！ )
( 斯塔斯卡 發生啥事了？)
( 有兩個Gay觀光客在我床上拉屎！ )
( 放馬過來！ 混蛋們！ 讓你見識我們立陶宛人的骨氣！)
( 幹！)
闖進森林 提米！
快衝啊！
Hey 那邊的！
你們能幫助我們嗎？
為啥他們要逃走？ 這是哪招？
噢 天殺的！
為啥他們方向盤裝在左側？！
他媽的是怎麼弄的？
- 幹 去坐旁邊啦！ - 這他媽的是 他們國家的規則！ ( 意指方向盤 )
快開車好嗎？
他媽給我閉嘴 提姆！
( 幹！ 我們的貨車被搶了！)
( 斯塔斯卡 警察.. 伏擊我們.. )
( 伏擊個頭！ 他們只是他媽的觀光客啦！)
好了，別呆坐著
打電話給強尼
要怎麼打，嗯？ 用他媽的電話？
這裡是森林深處！ (意指無訊號)
你他媽娘砲！
( 國界邊境 )
來吧 他媽的起來！
要往哪走？
哪個方向？
好吧，我不知道，是吧？
嘿 提姆，看看這些青草
你可以他媽的 吃的津津有味 像兔子一樣，是吧？
我知道這一切都亂糟糟的
但我們就像個搶劫犯
我們可以被列入犯罪檔案了
罪加一等
你！
滾開！
幹嘛啦？
這是個他媽的刺青！
啥時被刺的？
你！
這他媽的！
娘砲！
怎樣啦？
沒事！
我操..
耶穌基督！ ( 天吶！)
那不是耶穌
完全不是
對不起，想請問..
- 我們是否入境了？ - 說誰？ 你嗎？
我們 入境？
請問你們來自哪裡？
誰，問我嗎？ 我來自英國 你們他媽從哪兒來的？
啊你們關在裡面幹啥？！
英國！
- 英國 - 他媽別碰我！
感恩 我的朋友
你他媽在幹什麼？
"騙子酒吧"
( 我們這裡缺少自釀啤酒 )
不好意思..
您會說英語嗎？
我們迷路了 是的
我們需要叫計程車
計程車
我們需要回去..
飯店
( 安傑卡 )
( 安傑卡！)
(妳叫我幹啥？) 《 波蘭語 》
( 啥！ 幹嘛啦！？)
( 別聽他的話 )
( 安傑卡是在英國某處搞建築的 )
( 他在英國殺了人並潛逃出境 保住了自己的性命 在這裡苟且偷生 )
您好
我們需要叫計程車
( 英語！ )
( 妳知道在英國 英國人把我們欺負的多慘嗎？) 《 波蘭語 》
( 英國人欺騙我們！)
你們想叫 Kurwa(妓女)？
20英磅
一分鐘
啥？ 我們只想叫計程車！
Kurwa(妓女)，25英磅
別鬧了！ 這只是短暫的通話
你們不是想召妓？
好 好 我們買帳 行吧？
但 你負責叫計程車
( 吉斯卡 是我啦！ 聽著 現在帶上你的東西到 Zita 酒吧 )
( 有兩個英國觀光客需要搭計程車 )
( 我不曉得他們想到哪裡 )
你們希望 Kurwa(妓女)到哪裡會合？
飯店！
你們希望 Kurwa(妓女) 到哪家飯店啦？！
不 不 不是 "Kurwa飯店"
"維爾紐斯" 是吧？ ( 立陶宛的首都 )
我們需要去"維爾紐斯"
你他媽傻子嗎？
你們想去的地方距離這邊一百多公里
沒人會跑那麼遠召妓！
操他媽的！
- 什麼？ - 還什麼？ 妓女啊！
你想去他媽的維爾紐斯
這距離對妓女來說太遠了！
想召妓，就給我25英磅！
滾開！
我們需要打電話給我的朋友！
這筆錢放在飯店
他們會來這付款，好嗎？
我說了想召妓，就把錢放在桌子上！
你這婊娘養的腦袋有洞嗎？
( 兄弟 過來這裡！)
不準耍我！
我只打一通電話！
我只要求這個！
趕快給我！
他媽的電話！
想召妓(Kurwa) 就快給我錢！
婊娘養的！
( 我的非洲人在哪裡？)
他的黑鬼們在哪裡？ 嗯？
我跟你們說過！
我不知道！
我們在荒野叢林和他們分別了
噢，我的老天爺啊！！！！！
( 天吶 他是真的不知道 )
班！
這個國家他媽的不被上帝眷顧！
那是我們飛往馬來西亞的班機嗎？
沒問題
( 把狗都牽過來 )
( 席夢娜.. 妳在哪裡？)
( 席夢娜.. 是我啦 )
( 珊卓？)
( 席夢娜 妳在那裡面幹嘛？)
( 妳白癡啊？ 快救我們出去！)
( OK 妳可以解釋一下 他為何被銬在暖爐？)
( 不要問 )
( 我需要咖啡 )
( 所以 你也要咖啡嗎？)
嘿 感謝
沒問題
所以我..
今晚要飛去馬來西亞
我的夥伴很可能..
已經在旅途上了
我嫉妒
我..
馬上回來
會回來秒
那麼，接下來呢？
我想趕快解開這個
乾脆留它作紀念
好了，我們走吧
幹！
來吧
混蛋！
GO！ GO！ GO！
喊一聲就好了啦！
混蛋！ 給我過來，你混蛋！
我們走吧！ 快！
這他媽怎麼回事？
開快點！ 移動！移動！移動！移動！
再接近點，這樣能打得準了！
天殺的！ 開快點！
( 席瑪 妳沒事吧？)
給我回來！
回來！
那筆錢在飯店
在廁所裡 我會告訴你一切
別擔心錢
我們拿到錢了
我有個小驚喜給你
米奇，原諒我
原諒我 米奇
我他媽的要殺了你！
你他媽畜牲！
我們完事了嗎 娘砲們？
我他媽的戒指在哪裡？
戒指？
我他媽的戒指！
他媽的強尼，你這混帳！
不準耍我！
Hello，強尼？
強尼？
我是班，Hello？
你給我聽清楚！
你是誰？
強尼在哪？
麥可在哪？
你這兩個夥伴將他媽的活著
只要別挑戰我的耐性
現在，你他媽的把戒指還給我
完好無損的帶來還我 你他媽盜賊！
你明白嗎？
我說，你明白嗎？！
現在，多給你一次機會
否則我就給他爆頭
讓你在電話裡聽得一清二楚！
說話！
聽著 班！
我們需要他媽的戒指！
什麼他媽的戒指？
我們需要現金！
班，聽好
這裡沒有錢了
什麼？
快帶戒指來，不然我們他媽死定了
他媽的帶戒指來！
真是太棒了 強尼 這樣就對了
這樣就對了，強尼 快帶錢來！
( 他們會帶錢來 )
我沒有戒指
我沒有那個他媽的戒指，還好，但..
非常好！
那很棒！你已經拿到了戒指
我沒戒指！ 強尼！
我沒戒指！
好消息 夥計！
告訴我們你在哪裡？
是啊，你這蠢蛋人在哪？
我們... 我們在...
立陶宛的婚禮
什麼？
( 他們會來參加婚禮 )
啥是他媽的立陶宛婚禮？
( 親愛的鄉親們 )
( 我們都受到上帝的眷顧 )
( 來參加見證這場神聖而美好的婚禮 )
( 讓我們來祈禱.. )
他媽的馬來西亞
他媽的陽光明媚的海灘
嘿！
換裝吧！ 你得準備去婚宴跳舞
( 這裡要確認您們的結婚誓言 )
( 您們須履行婚姻的義務，努力讓生活 變得更美好，並深愛彼此且白頭偕老 )
( 戒指尺寸剛剛好，很合適 )
( 真正的基督徒 )
( 祝大家愉快 哈雷路亞！)
( 1、2、3 斯塔斯卡你最棒！ 3、2、1 斯塔斯卡是老大！ )
( 都準備好了 夫人 )
( 開喝吧！)
( 乾了它！ 斯塔斯卡！)
( 乾了它！)
( 斯塔斯卡，希望你永遠都不變 )
( 混蛋們在哪裡？)
( 正在換裝.. )
( 那..維斯卡人呢？)
( 他在大街上等著.. )
現在，我懶得他媽和你們打交道
不過，我想知道那個胖男人在哪裡？
( 滾啦！ 混蛋！)
( 給我錢！ 還不快點！ )
土耳其人
胖男人在哪裡？
你這蠢蛋、婊子養的！
小心端！ 笑一個！
( 很好 像個很棒的禮物 )
( 非常好 )
( 請看鏡頭.. 將您的手稍微舉高.. )
( 非常好.. )
( 請微笑.. 笑得燦爛些 )
( 斯塔斯卡！ 有一群英國人殺過來了！)
( 天吶.. 斯塔斯卡.. )
( 快跳下來！ )
( 斯塔斯卡 等等 帶我下去 )
( 快跳！立刻！)
( 莎露 快跳下來 我會接著妳 )
( 快跳 快跳 )
( 英國佬.. )
( 我懂了.. )
( 斯塔斯卡.. 他們是誰？ 從哪兒來的？)
( 從 Gay 的遊行來的 )
天殺的..
我要找一個胖男人
現在，他人在哪裡？
( 他想要幹啥？)
( 他想拿一點 很肥一坨的屎 )
( 告訴他.. )
( 他會被很多超硬的屌海幹 )
( 若他不願意把錢以及非洲人還給我.. )
( 我不知道該怎麼用英語表達超硬的屌.. )
你他媽的！
「Kamatzo」給你！
給我他媽的美金，還有我他媽的黑鬼們！
現在，換你聽我說，你他媽的吉卜賽人！
把屬於我的東西還來！
否則，我會在這裡幹掉所有人
還會剷平這鬼地方！
現在，人他媽的在哪裡？
( 維希卡，快去拿槍來 )
人到底在哪裡？ 我的耐性很有限！
你不是紅十字會的嗎？ 怎麼現在變成水果沙拉了？？
開這槍是因為你搶了我的戒指！
等一下！
不在他那裡
他沒有他媽的戒指！
你少來！
你看，她得到它了！
( 那群傻屌想幹啥？)
( 斯塔斯卡.. 他們想要找我 )
( 英國Gay佬想要妳？)
( 維希卡 快拿給我 )
( 我的寶貝 我會讓你見識一番 )
想辦法奪回戒指！
婊子養的！
我沒子彈了
去它的！
一群混帳！
讓我們來個絕地大反攻 小子們！
( 讓我們為立陶宛而戰！)
噢，幹！
拜託 拜託 拜託
斯塔斯卡？
斯塔斯卡！
妳想去哪裡，肥婊子？
滾開 死傢伙！
( 我要幹爆他們！ )
Staska！
我的戒指在哪裡？ 你這混蛋！
你沒事吧？
是
簡直他媽的完美！
在這裡
來吧，夥計們，快上來
天殺的！
您好 夥伴
我想知道，如果你能幫助我們
我們有點迷路了
( 啥？ 你們是從哪兒來的？) 《 俄語 》
( 你們他媽的是誰啊？)
對不起 夥伴，我們聽不懂你說什麼
我們只是想回家
英國！
機場！
我們該往哪裡走？
( 你們的護照呢？)
( 把你們雙手擺後腦勺！ )
( 照我說的作！)
( 然後往前走，動作！ 快！)
( 往前跑！ 我叫你們跑起來！)
《 此處乃俄羅斯聯邦國境邊界， 非法穿越邊界者將處以死刑。 》